レイモンド クロウRaymond Crowe が、ルイ・アームストロングの歌声に乗せ手影絵を演じます。通常影絵人形劇はスクリーンの後ろに演者が隠れて演じられます。手影絵もそれにもれませんが、オーストラリアの手影絵師の彼は、客席側に身を置き演じます。影絵の中に様々な動物たちを登場させ、遠近法を利用した親子の手の表現は感動的です。What a Wonderful World
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying how do you do
They're really saying, I love you
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
この素晴らしき世界（歌詞訳）
私は、緑の木、赤いバラを見ている
私やあなたのために花を咲かせている
私は確かに思う。なんと素晴らしい世界なのだと
青い空と白い雲を見ている
明るく楽しい日、暗く神聖な夜
ああ、なんと素晴らしい世界なのだ
彼方に見える虹の色、人々の顔にも映る
はじめましてと言ったり、友達に握手をしたりしているのが見える
彼らは正直に言っているよ、「あなたを愛している」と
赤ちゃんの泣き声が聞こえるよ、私にはその成長が見える
この子らは私が今まで知ったよりもはるかに多くを学ぶだろう
この不思議とも思える世界で私は私に問いかける
そうさ、どれほど素晴らしい世界にいることだろう
人形劇「What a Wonderful World」
0 コメント:
コメントを投稿